Subject: [liberationtech] Invitation: online dialogue on internet governance (Africa)
Click
http://wsis.funredes.org/acsis/ to access automatic translation of
this message!
_______________________________________
Dear friends and colleagues
[French below]
INVITATION TO JOIN ONLINE DIALOGUE!
We invite you to join an online dialogue among African civil society, media
and other people who care about a free, open and accessible internet to
share their views and increase their understanding of current trends in
internet regulation and governance.
The UN's Human Rights Council adopted a landmark resolution in 2012 that
'human rights apply online as well as offline'. We need to be aware of this
and help promote the application of this decision at all levels of internet
policy and regulation.
The dialogue should help us consider questions such as:
1. What are the implications of the HRC resolution for our work?
2. How does it relate to broader debates on human rights, governance and
development?
3. What do you think are the fundamental principles that should frame and
guide the decision-making processes that shape the evolution of the internet
- at infrastructure level as well as at access and usage level?
4. What are your suggestions to improve the participation of African
constituencies in the coordination of the internet global resources as well
as in related policy-making processes?
5. What are the specific changes you would like to see, if any, across the
range of entities and processes that carry out the governance of the
internet?
Aside from these broader questions it is also crucial that we consider
upcoming processes such as the African Internet Governance Forum (Oct), the
global Internet Governance Forum (Nov) and the review of the International
Telecommunications Regulations (ITRs) at the ITU's World Conference on
International Telecommunications (WCIT) (Dec).
It is hoped that this platform will strengthen African civil society's
engagement with internet governance processes at national, regional and
global levels and enable us to contribute to shaping the future development
of the internet and the telecommunications networks most of us depend on for
access.
To join this discussion do one of the following:
1) Go to
https://lists.apc.org/mailman/listinfo/africs-ig and follow the
instructions to join the mailing list.
2) Write to Mawaki Chango at
mawaki@... and he will add your email to
the list.
3) Visit our background page
http://africa-ig.wiki.apc.org/index.php/Main_Page to learn more about this
process.
Looking forward to hearing your views and questions. Remember there is no
such thing as a 'stupid question'! Don't feel intimidated by jargon and
concepts that you don't fully understand. As a community of African internet
users we will be able to learn from one another.
Staff and members of the Association for Progressive Communications will
help facilitate this discusssion. Participants are free to post in English
and French. We will develop regular summaries and post them in both
languages.
Warm regards from the APC Africa policy team
Mawaki Chango
Emilar Vushe
Anriette Esterhuysen
==============================================================
Chers amis et collègues,
here you go:
Chers amis et collègues,
Nous vous invitons à vous joindre à un dialogue tenu par les groupes
africains de société civile, les médias et d'autres groupes qui tiennent à
coeur un internet libre, accessible et abordable afin de partager vos
opinions et ainsi accroître la compréhension de tous des tendances actuelles
par rapport à la régulation et la gouvernance de l'internet.
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a adopté une résolution
historique en 2012 qui dicte que les « droits de l'homme s'appliquent tant
en ligne qu’hors ligne ». Nous devons être vigilants et aider à promouvoir
l'application de cette décision à tous les niveaux de la régulation et la
formulation de politiques d'internet.
Le dialogue nous aidera à considérer des questions comme :
Quel est l'effet de la résolution du Conseil des droits de l'homme sur notre
travail?
Comment celle-ci se place t-elle en relation avec les plus grandes questions
qui traitent des droits humains, la gouvernance et le développement?
Selon vous, quels sont les principes fondamentaux qui devraient encadrer le
guide et le processus de prise de décision pour façonner l'évolution de
l'internet – au niveau de l'infrastructure ainsi qu'au niveau d'accès et
d'usage?
Selon vous, comment pourrait-on améliorer la participation des
circonscriptions africaines dans la coordination des ressources globales de
l'internet, ainsi que dans le processus de formulation de politiques?
Quels changements spécifiques aimeriez-vous voir dans le processus et les
organisations impliquées dans la gouvernance de l'internet?
Au-delà de ces grandes questions, il est aussi important de considérer les
processus à venir, tels que le Forum sur la gouvernance de l'internet
africain (en octobre), le Forum sur la gouvernance de l'internet mondial
(novembre) et la revue des Régulateurs internationaux des télécommunications
(RIT) lors de la conférence par mondiale Union internationale des
télécommunications (UIT) (décembre)
Nous espérons que cette plateforme renforcera l'engagement de la société
civile africaine dans le processus de la gouvernance de l'internet aux
niveaux national, régional et global, et nous permettra de contribuer au
développement de l'internet et des réseaux de télécommunications sur
lesquels la plupart d'entre nous sommes dépendants pour accéder à
l'internet.
Afin de vous joindre à la discussion, vous n'avez qu'à :
1) vous inscrire à la liste
https://lists.apc.org/mailman/listinfo/africs-ig
2) envoyer une demande à Mawaki Chango
mawaki@... pour qu'il vous ajoute
à la liste
3) vous renseigner davantage sur le processus
http://africa-ig.wiki.apc.org/index.php/Main_Page
Nous attendons avec impatience vos opinions et questions.
Rappelez-vous qu'il n'existe pas de « question stupide ». Ne vous laissez
pas intimider par les mots techniques ou concepts que vous ne comprenez pas.
En tant que communauté d'utilisateurs internet africains, nous pouvons
apprendre l'un de l'autre.
Le personnel et les membres de l'Associaition pour le progrès des
communications aideront à faciliter la discussion. Les participants sont
libres à écrire en anglais ou français. Nous allons régulièrement produire
des sommaires et les afficher dans les deux langues.
Bien à vous,
Mawaki Chango
Emilar Vushe
Anriette Esterhuysen
------------------------------------------------------
anriette esterhuysen
anriette@...
executive director, association for progressive communications
www.apc.org
po box 29755, melville 2109 south africa tel/fax
+27 11 726 1692